Is it possible to use Eyeshot without User Interface?

Yes, we recently introduced the geometric kernel as a standalone .NET cross-platform module.